# Board of Supervisors Minutes: July 14, 2015 - Meeting date: 2015-07-14 - Document type: minutes - Source format: PDF - Extracted pages: 27 - [Canonical HTML transcript](https://sfbos.info/documents/282/2015-07-14-minutes) - [Authoritative City source](https://sfgov.legistar.com/View.ashx?M=M&ID=413874&GUID=193C5D5B-2348-4A4B-8525-0FCA0A9793C2) > This text was extracted for search and accessibility. The linked City source is the authoritative public record. ## Structured legislative records ### File 150613: Settlement of Lawsuit - Marshall & Swift/Boeckh, LLC - $395,000 - Pages: 17-18 - Vote 1: first-reading - Action: 150613 [Settlement of Lawsuit - Marshall & Swift/Boeckh, LLC - $395,000] Ordinance authorizing settlement of the lawsuit filed by Marshall & Swift/Boeckh, LLC, against the City and County of San Francisco for $395,000; the lawsuit was filed on August 1, 2014, in the U.S. District Court for the Central District of California, Case No. 2:14-CV-6029-MMM (JPRx); entitled Marshall & Swift/Boeckh, LLC, dba Marshall & Swift v. City and County of San Francisco; other material terms of said settlement are termination of San Francisco’s licenses to use the Marshall Valuation Service, retroactively effective July 1, 2015. (City Attorney) PASSED, ON FIRST READING by the following vote: - Ayes: Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee ### File 150626: Administrative Code - Language Assistance and Services at Board of Supervisors Meetings - Pages: 18 - Sponsors: Yee; Avalos, Campos, Mar, Breed, Christensen, Kim and Tang - Vote 1: amendment - Action: 150626 [Administrative Code - Language Assistance and Services at Board of Supervisors Meetings] Sponsors: Yee; Avalos, Campos, Mar, Breed, Christensen, Kim and Tang Ordinance amending the Administrative Code to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to provide interpretation services upon request at every meeting of the Board of Supervisors between September 1, 2015, and July 31, 2016; and to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to translate the public document listing all legislation introduced at each Board of Supervisors meeting during that period. Supervisor Yee, seconded by Supervisor Mar, moved that this Ordinnce be AMENDED, AMENDMENT OF THE WHOLE BEARING NEW TITLE. The motion carried by the following vote: - Ayes: Avalos, Breed, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee - Absent: Campos - Vote 2: rescission - Action: Supervisor Campos, seconded by Supervisor Cohen, moved to rescind the previous vote. The motion carried by the following vote: - Ayes: Avalos, Campos, Breed, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee - Vote 3: amendment - Action: Supervisor Yee, seconded by Supervisor Mar, moved that this Ordinance be AMENDED, AN AMENDMENT OF THE WHOLE BEARING NEW TITLE. The motion carried by the following vote: - Ayes: Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee - Vote 4: first-reading - Action: Ordinance amending the Administrative Code to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to provide interpretation services upon request at every meeting of the Board of Supervisors between September 1, 2015, and July 31, 2016; and to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to translate certain public notices and the public document listing all legislation introduced at each Board of Supervisors meeting during that period. Supervisors Christensen, Kim, and Tang requested to be added as co-sponsors. PASSED ON FIRST READING AS AMENDED by the following vote: - Ayes: Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee ### File 150692: Civil Service Commission Rule Change - Sick Leave Rules - Pages: 18-19 - Sponsors: Breed - Vote 1: approval, likely final - Action: 150692 [Civil Service Commission Rule Change - Sick Leave Rules] Sponsor: Breed Motion retroactively approving amendments to the Rules of the Civil Service Commission beginning July 1, 2015, to incorporate changes to the Rules governing paid sick leave to conform to the requirements of the Healthy Workplaces, Healthy Families Act of 2014. Motion No. M15-111 APPROVED by the following vote: - Ayes: Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee ## Extracted text ### [Page 18](https://sfbos.info/documents/282/2015-07-14-minutes#page-18) Board of Supervisors Meeting Minutes 7/14/2015 Supervisor Campos was noted not present at 4:15 p.m.; and noted present at 4:19 p.m. 150626 [Administrative Code - Language Assistance and Services at Board of Supervisors Meetings] Sponsors: Yee; Avalos, Campos, Mar, Breed, Christensen, Kim and Tang Ordinance amending the Administrative Code to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to provide interpretation services upon request at every meeting of the Board of Supervisors between September 1, 2015, and July 31, 2016; and to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to translate the public document listing all legislation introduced at each Board of Supervisors meeting during that period. Supervisor Yee, seconded by Supervisor Mar, moved that this Ordinnce be AMENDED, AMENDMENT OF THE WHOLE BEARING NEW TITLE. The motion carried by the following vote: Ayes: 10 - Avalos, Breed, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee Absent: 1 - Campos Supervisor Campos, seconded by Supervisor Cohen, moved to rescind the previous vote. The motion carried by the following vote: Ayes: 11 - Avalos, Campos, Breed, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee Supervisor Yee, seconded by Supervisor Mar, moved that this Ordinance be AMENDED, AN AMENDMENT OF THE WHOLE BEARING NEW TITLE. The motion carried by the following vote: Ayes: 11 - Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee Ordinance amending the Administrative Code to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to provide interpretation services upon request at every meeting of the Board of Supervisors between September 1, 2015, and July 31, 2016; and to require the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs to translate certain public notices and the public document listing all legislation introduced at each Board of Supervisors meeting during that period. Supervisors Christensen, Kim, and Tang requested to be added as co-sponsors. PASSED ON FIRST READING AS AMENDED by the following vote: Ayes: 11 - Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee 150692 [Civil Service Commission Rule Change - Sick Leave Rules] Sponsor: Breed Motion retroactively approving amendments to the Rules of the Civil Service Commission beginning July 1, 2015, to incorporate changes to the Rules governing paid sick leave to conform to the requirements of the Healthy Workplaces, Healthy Families Act of 2014. Motion No. M15-111 APPROVED by the following vote: Ayes: 11 - Avalos, Breed, Campos, Christensen, Cohen, Farrell, Kim, Mar, Tang, Wiener, Yee City and County of San Francisco Page 501 Printed at 11:19 am on 9/14/15